"Жад" — это термин, который даже минералоги считают допустимым для обозначения двух различных минералов. Из них жадеит, или "китайский жад", встречается реже и ценится дороже, хотя нефрит, или "новозеландский жад", также очень популярен как материал, пригодный для резных изделий, особенно в Китае, где минералы жада наиболее дороги и пользуются особым почетом. Жадеит представляет собой силикат натрия и алюминия и относится к группе пироксенов — породообразующих минералов. Нефрит — силикат кальция, магния и железа и принадлежит к группе амфиболов

. Оба минерала имеют большую вязкость, что является одной из их характерных особенностей. Она обусловлена тем, что они состоят из массы мелких кристаллических волокон или зерен (фото 48). Вместо жада используется ряд других плотных зеленых минералов, прежде всего для резных изделий, небольших чаш, бус и т. п., а не для ювелирных изделий. О свойствах этих материалов будет кратко сказано ниже, чтобы помочь читателю отличить их от настоящего жадеита и настоящего нефрита.

Жадеит благодаря своей прекрасной окраске и текстуре широко используется для изготовления колец, брошей, кулонов, сережек, бус и т.п., причем высококачественные просвечивающие зеленые камни ценятся очень дорого. Для ювелирных изделий предпочтителен ярко-зеленый жадеит, но природные образцы этого минерала могут иметь самую различную окраску: черную, белую, серую, сиреневую, оранжевую и бурую. Цвет зеленого жадеита широко варьирует по насыщенности от бледнейших оттенков до глубокого изумрудного тона. Окраска жадеита часто неравномерна: для него обычны прожилки и небольшие ярко-зеленые пятна, которые в контрасте с почти белым фоном камня создают очень красивую картину (фото 21). Текстура камня зернистая, а не волокнистая; небольшие различия в твердости зерен приводят к тому, что после полировки камень приобретает выщербленную "шагреневую" поверхность, которая делает камень еще более привлекательным. У некоторых образцов кристаллическая структура заметна невооруженным глазом или ее можно разглядеть с помощью карманной лупы. Лучшие сорта жадеита просвечивают, а их ярко-зеленый цвет обусловлен окислами хрома. Спектр поглощения такого жадеита похож на спектр изумруда, хотя узкие полосы в красной области обозначены не столь четко и занимают несколько иные положения. Можно добавить, что зеленый-жадеит в отличие от изумруда "не краснеет" под фильтром Челси. Кроме того, как описано в гл. 10, жадеит часто дает характерные полосы поглощения в фиолетовой области, и это может быть очень ценно для подтверждения правильности его определения. Наиболее интенсивная и очень четкая узкая полоса расположена при 437 нм. В светлоокрашенных жадеитах она лучше заметна в отраженном свете или в проходящем, если образец тонкий и достаточно хорошо просвечивает. В коричневых или темно-зеленых камнях полоса обычно не видна из-за слишком большого общего поглощения, характерного для этой области. Темно-зеленая грубозернистая разновидность жадеита, известная как юньнаньский жад

, дает необычный спектр, если через ее тонкий слой удается пропустить достаточно большое количество света. Удельный вес жадеита независимо от окраски удивительно постоянен и равен 3,33, т. е. почти совпадает с удельным весом иодистого метилена, вследствие чего испытание камня в этой жидкости служит хорошей проверкой, если нет других характерных признаков, позволяющих провести его идентификацию. На показания рефрактометра в случае этих минералов лучше не полагаться, так как камни обычно имеют закругленную или резную поверхность. Если нижняя плоскость кабошона плоская и полированная, показатель преломления можно измерить, причем жадеит часто дает два показателя преломления вследствие эффекта двупреломления, который обычно не наблюдается у кристаллических агрегатов. Эти показатели составляют 1,654 и 1,667, твердость около 7 по шкале Мооса.

Для получения приблизительных значений показателей преломления на поверхности полированных кабошонов жадеита может успешно применяться метод дистанционного наблюдения. Полученные с его помощью данные могут подтвердить правильность определения.

Жадеит имеет сравнительно низкую температуру плавления (меньшую, чем у нефрита), и в пламени паяльной трубки его кусочек легко сплавляется в бесцветный прозрачный шарик.

Хотя жадеит встречается в Японии, Калифорнии, России и Гватемале, а находки в различных местах Европы каменных топоров из жадеита, изготовленных неолитическим человеком, свидетельствуют о существовании других источников этого минерала, лишь одно месторождение дает ту разновидность жадеита, которая применяется в современном ювелирном деле, а также для изготовления резных изделий и других предметов искусства. Оно расположено в Верхней Бирме, где жадеит встречается в дайках изверженных пород и добывается в местных речках в виде валунов. Грубозернистый темно-зеленый жадеит, часто называемый юньнаньским жадом, вероятно, также поступает из Верхней Бирмы. Торговля им полностью сосредоточена в руках китайцев и отсюда появилось известное название этого материала — "китайский жад".

В 1984 г. американская компания "Дженерал электрик" объявила о получении синтетического жадеита. Производились камни с различной окраской, включая зеленые и лавандовые (бледно-лиловые) тона. Структура полученного материала во многих отношениях соответствует структуре природного аналога. Отсутствуют значительные различия по показателям преломления, характеру флюоресценции и удельному весу, однако в спектре поглощения у синтетического материала не наблюдается полоса при 437 нм. Твердость составляет 7,5— 8 в отличие от 6,5—7 у природного жадеита. В настоящее время "Дженерал электрик" не планирует коммерческое производство жадеита, однако сходный процесс уже запатентован в Японии. Учитывая высокую стоимость производства синтетического материала и доступность природного сырья, можно предполагать, что синтетический жадеит не получит распространения на коммерческой основе.

В действительности же китайцы не использовали жадеит вплоть до XVIJI в., а все их древние резные изделия сделаны из нефрита, которому китайцы дали название "Ю" (Yu), служащее также для обозначения вообще всех драгоценных камней. В настоящее время в Китае жадеит называется "фейцуй" (fei-tsui; камень королевской рыбы), хотя первоначально это название применялось также для обозначения некоторых высококачественных сортов зеленого нефрита.

В Китае месторождения нефрита сосредоточены в основном в Восточном Туркестане (Хотан, Яркенд), откуда в течение веков валуны амфиболового нефрита перевозились по невероятно трудному трансконтинентальному пути.

Новозеландский "зеленый камень" (весьма неудачное название, поскольку оно часто применяется для обозначения настоящего нефрита) первоначально использовался племенем маори для изготовления различных поделок. Они обрабатывали валуны, встречающиеся в реках Арахура и Теремелау на острове Южном. Современные резные изделия из новозеландского нефрита в основном производятся в Идар-Оберштейне, где опытные мастера копируют маорийские мотивы ("тикис" (hei-tike) и другие). Камень имеет прекрасный цвет шпината и содержит заметно больше железа, чем китайский нефрит.

С минералогической точки зрения нефрит в зависимости от содержания железа может быть приравнен или к тремолиту, который имеет белый цвет (нефрит цвета бараньего сала), или же к актинолиту, который содержит заметное количество железа и нередко встречается в виде асбеста. Оба указанных минерала относятся к группе амфиболов, из которых роговая обманка является наиболее важным породообразующим минералом.

Большие количества нефрита поступают из Вайоминга, Калифорнии, Британской Колумбии и с Аляски. К другим общеизвестным месторождениям относятся район озера Байкал в Сибири, где находят гигантские валуны, и месторождение в Йорданове (Польша). Сибирский нефрит просвечивает, имеет шпинатово-зеленый цвет, содержит черные пятна магнетита или графита. Материал из Польши характеризуется привлекательной гаммой красивых оттенков — от цвета слоновой кости до прекрасного просвечивающего зеленого, причем у большинства образцов наблюдается неравномерная окраска.

В течение последнего десятилетия зеленый нефрит хорошего качества .поступает с Тайваня. Там встречаются и зеленые просвечивающие камни с шелковистостью. Стремление продавать эти камни под названием "нефритовый кошачий глаз" было воспринято ведущими геммологами критически на том основании, что, хотя состав и свойства этих камней соответствуют нефриту, их параллельно-волокнистое строение, обусловливающее эффект шелковистости, отличается от строения нефрита, волокна которого ориентированы беспорядочно и образуют спутанно-волокнистую структуру. Правильнее называть этот "кошачий глаз" тремолитовым кошачьим глазом. Испытанные образцы имели плотность 3,01 и показатели преломления 1,615—1,631.

Удельный вес нефрита заметно ниже, чем жадеита. Среднее значение составляет 2,95, предельные значения колеблются от 2,90 до 3,03. Ниже и показатель преломления. На рефрактометре край затененной области располагается около 1,62. Твердость по шкале Мооса равна 6,5, хотя твердость поверхности некоторых старых образцов кажется выше. На некоторых образцах оставляют царапины лезвие перочинного ножа или игла. Нефрит более волокнист, чем жадеит, и полированные образцы не имеют блеска последнего.

Хотя до сих пор речь шла только о белом (цвета бараньего сала) и "сумрачнозеленом" нефритах, иногда встречаются бурые или желтые разности, особенно в древних выветрелых кусках. Зеленый цвет обусловлен главным образом двухвалентным железом, являющимся существенным компонентом нефрита, однако наиболее густо окрашенные образцы могут содержать немного хрома, вследствие чего в красной части спектра иногда проявляются довольно неясные узкие полосы, которые никогда не бывают видны так четко, как у жадеита.

В ряде случаев заметна слабая линия при 498 нм, где зеленый цвет меняется на синий, однако нет полос поглощения в фиолетовой части за пределами общего поглощения в целой области.

Перед тем как приступить к описанию других минералов, которые принимаются или могут быть приняты за нефрит и жадеит, следует предупредить о последних достижениях в области искусства подделок. Были разработаны способы окрашивания бледных образцов настоящего жадеита, в результате чего они приобретают вид ценного зеленого жадеита высшего качества. Согласно сообщению из Гонконга, для получения желаемого эффекта применяются два органических красителя — синий и желтый. Иногда при больших увеличениях можно заметить, что в таких образцах окраска концентрируется в мелких трещинах или прожилках минерала. Однако в некоторых случаях окраска удивительно равномерна, как если бы краситель мог проникнуть непосредственно внутрь мелких кристаллов.

Другой способ подделки под жадеит с помощью окрашивания более трудоемок и требует большого мастерства, однако, что касается внешнего вида, результаты получаются ошеломляющие. Для этой цели изготавливают тонкостенный полый кабошон. Затем из того же материала вытачивают деталь, которой плотно его закрывают, и обе детали склеивают, заполнив пространство между ними зеленым красителем. В образцах, исследованных автором, не было заметно ни малейшей попытки замаскировать составную природу камня, поскольку ободок, идущий вокруг основания кабошона, можно было четко различить. Однако в закрепленных образцах увидеть его невозможно, и очень большие деньги могут быть уплачены напрасно за поддельные камни, которые внешне имеют все характерные особенности, текстуру и блеск настоящего жадеита и окрашены в очень насыщенный зеленый цвет.

К счастью, имеются способы, которые помогают обнаружить подделку, если возникнет подозрение. Во-первых, окрашенные камни выглядят обычно под фильтром Челси красными или розоватыми в отличие от природного зеленого жадеита. Во-вторых, спектроскоп позволяет обнаружить краситель по появлению достаточно сильной, хотя и довольно грубой полосы поглощения в красной области, тогда как узкие полосы хрома, которые дал бы необработанный жадеит такого же цвета, в этом случае не наблюдаются. Джон Койвула обнаружил, что многие лавандовые жадеиты с розовато-фиолетовым оттенком теряют свою окраску при нагревании до 220—1000 °С. Более того, у этих жадеитов наблюдалась сильная ярко-оранжевая флюоресценция под воздействием длинноволнового ультрафиолетового освещения. Лавандовые жадеиты голубоватофиолетового цвета не обесцвечиваются и проявляют только слабую коричневато-красную флюоресценцию в ультрафиолете. Таким образом, если лавандовый жадеит флюоресцирует в ярко-оранжевых тонах и в нем наблюдаются подозрительные следы красителя, с ним следует обходиться с особой осторожностью.

Из многих похожих на нефрит и жадеит минералов, которые встречаются в кольцах или брошах, ошибочно принять за жадеит можно только зеленые халцедоновые минералы хризопраз и хромовый халцедон, зеленый крашенный халцедон и, пожалуй, полупрозрачный изумруд, который иногда обрабатывают в виде кабошона. Метод дистанционного наблюдения позволит обнаружить, что их показатели преломления значительно ниже, чем у жадеита. Для отличия этих минералов от жадеита и друг от друга может быть также полезен спектроскоп. Цвет хризопраза обусловлен примесью никеля, и поэтому в его спектре наблюдается слабая линия поглощения в оранжево-красной области спектра, имеющая неопределенное положение. Все остальные камни дают узкие линии в дальней красной области, обусловленные присутствием хрома. Опытный глаз, однако, в каждом случае заметит несколько различное положение этих линий и сможет определить по ним исследуемые образцы.

Изумруд дает четкий спектр, и поскольку он образует монокристаллы, то обладает дихроизмом, поэтому в спектроскопе видны изменения спектра с изменением направления зрения или при повороте диска поляроида, помещенного на окуляр спектроскопа. Халцедоновые минералы, как и жадеит, являются поликристалическими, что обусловливает менее четкие линии спектра и независимость спектра от направления наблюдения или от поляризации света,. Жадеит хорошего ярко-зеленого цвета может давать спектр, отчасти напоминающий спектр изумруда: интенсивный дублет в дальней красной области с двумя более слабыми линиями в оранжевой. У хромового халцедона, недавно найденного и добываемого в Зимбабве, в спектре имеется лишь достаточно четкий дублет, тогда как у окрашенного зеленого халцедона спектр размытый, трехполосный, состоящий из дублета и двух более слабых линий со светлыми участками вдоль них на длинноволновой стороне.

Следует сказать и о том, что в ювелирных украшениях иногда встречаются зеленые разновидности карбонатного минерала смитсонита, которые по цвету и просвечиваемости похожи на высококачественный жадеит. Когда-то смитсонит поступал на рынок под торговым названием "бонамит". Его твердость (5) много ниже, а удельный вес много выше (4,35), чем у жадеита. В спектре смитсонита не наблюдается никаких характерных полос поглощения. Карбонатная природа смитсонита очень просто, чтобы не сказать грубо, выявляется с помощью соляной кислоты: он "шипит". Этот способ может помочь при определении многих декоративных камней, но совершенно очевидно, что он, как и в случае определения твердости, должен выполняться аккуратно и с осмотрительностью. Как правило, достаточно очень маленькой капли сильно разбавленной кислоты. Лупа поможет убедиться, что реакция действительно имеет место. Капля кислоты должна быть удалена как можно быстрее, иначе она оставит на полированном камне темное пятно.

Вероятно, более разумно проводить такое испытание, соскоблив с образца небольшое количество порошка и наблюдая на предметном стекле под микроскопом его взаимодействие с каплей разбавленной кислоты. Для наблюдения реакции достаточно небольшого увеличения.

Этот способ распознавания карбонатов упомянут здесь вследствие его чрезвычайной простоты и полезности. Известен еще ряд химических реакций, которые можно применить при работе с микроколичествами определяемого материала, если он представляет собой непрозрачный цветной камень. Некоторые из них описаны в книге Р. Вебстера "Справочник геммолога".

Для бус, резных изделий и небольших украшений используются многие другие зеленые или зеленоватые минералы, которые часто, но неправильно называют жадом в сочетании с названием местности, где камень был найден. Например, трансваальским жадом называют массивную форму зеленого, розового или оранжево-красного просвечивающего граната, добываемого в Баффельсфонтейне в Трансваале. Он может быть очень похож на настоящий нефрит, чем и завоевал некоторую популярность как поделочный камень. Геммолога определяют этот материал как массивный гроссуляр, хотя более правильно было бы называть его гидрогроссуляром из-за высокого (до 5%) содержания воды, замещающей окись кремния в молекуле гроссуляра. То же самое можно сказать и о похожей на нефрит гранатовой породе, недавно найденной в Пакистане.

Правильное определение этих красивых камней затрудняется тем обстоятельством, что гранат в них смешан в различных пропорциях с везувианом, который обычно носит название калифорнита, когда встречается в виде массивной зеленой горной породы. Действительно, оба минерала близки как по составу, так и по структуре. Тем не менее геммолог путем внимательного изучения спектров поглощения и измерения удельного веса образцов из таких смесей может получить достаточно четкое представление о том, какая же разновидность в них преобладает. Удельный вес чистого гроссуляра 3,60, тогда как у везувиана удельный вес значительно ниже — около 3,32. Вебстер нашел, что удельный вес большинства нефритоподобных камней из Трансвааля колеблется в пределах 3,36—3,57. Автор обнаружил аналогичные колебания удельного веса (3,28—3,52) у пакистанского материала. При исследовании пакистанских "зеленых камней" было обнаружено, что камни с меньшим удельным весом дают сильную полосу при 461 нм в синей области и более слабую полосу при 530 нм; обе полосы типичны для везувиана. В камнях с большим удельным весом эти полосы едва заметны и вместо них видна широкая полоса с центром при 630 нм в оранжевой области спектра, характеризующаяся довольно резким краем с зеленой стороны. Такая полоса типична для гроссуляра, окрашенного в зеленый цвет хромом.

Массивный гроссуляр, как известно, люминесцирует в рентгеновских лучах, и это свойство может служить для его диагностики, если, конечно, имеется возможность провести испытание в лаборатории. Свечение сохраняется, даже если образец состоит в основном из везувиана. Причина люминесценции до конца не выяснена.

Бледная яблочно-зеленая разновидность серпентина, известная как бовенит.

является имитаций нефрита; она была ошибочно принята за нефрит доктором Боуэном, в чью честь ее и назвали. Любопытно, что этот материал имеет большую твердость и большую прозрачность, чем другие формы серпентина. Удельный вес образцов, изученных автором, был стабилен (2,59), показатель преломления равнялся 1,55. В литературе, однако, указываются более высокие значения, что, по-видимому, объясняется различием свойств минерала бовенита из разных месторождений. В бовените часто наблюдаются небольшие группы или цепочки зеленоватых включений хлорита, что позволяет распознать этот очень красивый материал. Просвечивающей разновидности бовенита, встречающейся в

В России этот минерал описан под названием нефритоида; обычно это спутанноволокнистая разность антигоритовых серпентинитов. — Прим. ред.

Милфорд-Саунде, маори дали поэтическое название "тангиваи", что значит слезы. Довольно крупные куски бовенита найдены в Китае, где из него вырезают различные фигурки, чаши, блюда и т. д. Более мягкий, но замечательный по цвету оливково-зеленый серпентин называется вильямситом. Он содержит черные октаэдрические включения. Его плотность и показатель преломления несколько выше, чем у бовенита. Значительно более мягкий зеленый минерал, продаваемый как "штирийский жад" (его правильнее называть псевдофитом или клинохлором), относится к группе хлоритов, которая близко связана с серпентинами. В то время как бовенит с трудом можно поцарапать иглой, твердость псевдофита даже ниже твердости кальцита.

Пренит является еще одним нефритоподобным минералом; он имеет оливково-желтовато-зеленый цвет и радиальную волокнистую структуру, которая весьма для него характерна. Пренит сильно просвечивает, в редких случаях он совершенно прозрачен и бесцветен. На жадеит похож и амазонит, хотя его голубовато-зеленый цвет и типичная структура полевого шпата легко распознаются опытным глазом.

Нередко за нефрит выдается массивный зеленый везувиан — калифорнит, как и загрязненный примесями вторичный минерал соссюрит, образующийся при разложении плагиоклазов. Недавно была обследована почти чистобелая ваза из соссюрита. При этом обнаружилась четкая полоса при 455 нм в сине-фиолетовой части спектра, принадлежащая клиноцоизиту и родственному ему минералу эпидоту. Зеленый авнтюриновый кварц называют "индийским нефритом", хотя блестки фуксита сразу отличают его от настоящего нефрита.

Иногда встречается авантюриновый кварц с очень мелкими включениями слюды. По чередующимся зеленым полосам темных и светлых тонов его можно легко принять за малахит. Однако его плотность, показатель преломления и твердость соответствуют кварцу (авантюрин действительно представляет собой кварцит, содержащий хромовую слюду). Более того, он выглядит красным под фильтром Челси и имеет спектр поглощения хрома с дублетом в дальней красной области (при 680 нм) и другой линией на оранжевой стороне спектра.

Следует упомянуть еще несколько камней. Пятнистый зеленый материал, известный как верд-антик (верде антик), является серпентиновым мрамором. Идентифицировать эту весьма привлекательную породу (едва ли можно назвать ее минералом) позволяют ее характерные пятна и прожилки, взаимодействие с кислотой и интенсивная полоса при 465 нм в синей области спектра поглощения.

"Коннемарский мрамор", "ионский камень" и "офиокальцит" — все эти названия используются для обозначения одного и того же материала в зависимости от месторождения или вкуса покупателя. Вердит — это не очень красивый темно-зеленый материал, состоящий из глины, пропитанной хромовой слюдой. Его не следует путать с верд-антиком, упомянутым выше. Низкая твердость вердита (3), а также внешний вид позволяют легко отличить его от нефрита. Плотность вердита 2,9, показатель преломления 1,58.

"Мау-сит-сит" — это удобное (по месторождению) название блестящей зеленой породы, часто содержащей темные, почти ^черные прожилки и пятна.

Она была найдена, изучена и проанализирована доктором Гюбелином. Как показали его исследования, порода состоит в основном из альбита, окрашенного хромом. Увидев однажды этот камень, в дальнейшем его довольно легко узнать. От жадеита и нефрита его можно отличить по более низкому показателю преломления (1,53) и меньшей плотности (2,77). Твердость его по шкале Мооса, как и следует ожидать, соответствует твердости полевого шпата (6).

Стеатит, или мыльный камень, часто встречается как материал китайских резных изделий. Обычно он насыщен прожилками или крапинками желтых, коричневых, зеленоватых и сероватых оттенков. Стеатит состоит главным образом из талька (твердость 1), однако примесь других минералов может приводить к увеличению твердости и удельного веса. На основании резных изделий обычно наблюдаются царапины, а материал царапается ногтем. Удельный вес этого камня составляет около 2,7, а показатель преломления равен приблизительно 1,55. Групповое название различных минеральных материалов, сходных со стеатитом, — агальматолит. По большей части агальматолиты представлены собственно стеатитом, но некоторые разности.состоят преимущественно из тонкозернистой слюды (мусковита), часто с примесью кварца или полевого шпата.

Перед тем как закончить список минералов, которые могут быть приняты за жадеит или нефрит, следует упомянуть о просвечивающих формах изумруда и флюорита. Оба этих красивых минерала использовались для изготовления небольших резных изделий в стиле, характерном для жадеита, к которому они весьма близки по цвету. При их идентификации можно обойтись без определения удельного веса и применения рефрактометра. Изумруд проявит себя сильным дихроизмом и красным цветом между скрещенными фильтрами, тогда как жадеит, нефрит и флюорит под фильтром Челси выглядят розовыми. Флюорит, твердость которого значительно ниже твердости нефрита и жадеита, даст характерную фиолетовую люминесценцию при облучении ультрафиолетовым светом. Кроме того, его нетрудно отличить от нефрита и жадеита по совершенной спайности по октаэдру, заметной на сколах или внутри камня в виде спайных трещин. Имитация жадеита из стекла может быть или очень грубой, или же очень на него похожей. Исследование с помощью лупы позволит обнаружить пузыри в глубине или вблизи поверхности стекла.

Приведенный достаточно длинный список минералов, похожих на нефрит и жадеит, может быть продолжен. В табл. 24.1 приведены физические свойства упомянутых материалов, хотя следует иметь в виду, что эти камни, в отличие от прозрачных камней, редко встречаются в чистом виде и поэтому их свойства могут заметно варьировать.

Ювелира не должно смущать такое количество упомянутых минералов. В действительности только немногие из них применяются в ювелирном деле, и основной вопрос: "Настоящий ли это нефрит или жадеит?" — может быть обычно решен при простом осмотре или же с помощью нескольких простых испытаний. Для определения жадеита очень полезно иметь под рукой спектроскоп, поскольку его можно применять независимо от формы образца, и он одинаково эффективен как для закрепленных, так и незакрепленных камней. Как уже было показано в гл. 10, зеленый жадеит хорошо узнается по заметным

линиям хрома в красной области спектра. Эти линии узки, но в отличие от линий изумруда (на которые они несколько похожи) они более размытые и не меняются с изменением направления, в котором ведется наблюдение, или при вращении поляроидного диска. У более светлых жадеитов наблюдается интенсивная узкая линия при 437 нм в фиолетовой области. Она присутствует также в зеленых жадеитах, но может быть замаскирована общим поглощением в фиолетовой области. Если образец достаточно тонкий и просвечивает, то эти линии идеально видны в проходящем свете. Но они могут быть заметны и в ярком отраженном свете, если щель спектроскопа расположить вблизи ярко освещенного образца. Колба с раствором медного купороса облегчает наблюдение вследствие концентрации света и улучшения видимости фиолетовой части спектра. При необходимости идентифицировать трудно определяемый материал, похожий на нефрит или жадеит, лучше всего прибегнуть к помощи специальной лаборатории или обратиться в минералогический музей, где имеется оборудование для проведения рентгеновских анализов.

Большую помощь в диагностике может оказать коллекция небольших образцов различных жадоподобных материалов, которая даст гораздо большее представление об их внешнем виде и свойства, чем сведения, почерпнутые из литературы.